1 00:00:05,072 --> 00:00:06,802 Вечните рицари са съществували 2 00:00:06,874 --> 00:00:11,574 1000 години без a единична цел. 3 00:00:11,645 --> 00:00:16,015 И тази вечер ние стоим ръба на триумфа! 4 00:00:21,255 --> 00:00:24,521 Всичко трябва да падне върху вас. 5 00:00:24,591 --> 00:00:26,423 Готов ли си, Конър? 6 00:00:26,493 --> 00:00:27,688 аз съм 7 00:00:28,495 --> 00:00:31,294 През цялата ни история, купихме, взехме назаем, 8 00:00:31,365 --> 00:00:35,564 или откраднат най-мощният налични оръжия 9 00:00:35,636 --> 00:00:39,198 на Земята и извън нея... 10 00:00:39,306 --> 00:00:42,674 че досега никой не е проработил. 11 00:00:42,743 --> 00:00:47,909 Този, ние вярваме, е различен. 12 00:00:50,350 --> 00:00:54,845 Ти си най-смелият от всички нас, Конър. 13 00:00:54,922 --> 00:00:58,518 Вие спечелихте правото да владееш това. 14 00:01:05,866 --> 00:01:11,100 Насочете се към сърцето и задръжте лъчът стабилен. 15 00:01:11,171 --> 00:01:12,696 Ще го държа стабилно, 16 00:01:12,773 --> 00:01:15,470 но как мога да очаквам същото от звярът? 17 00:01:15,542 --> 00:01:16,805 Оковано е. 18 00:01:16,877 --> 00:01:19,005 не се притеснявай 19 00:02:15,135 --> 00:02:17,036 Ще те унищожа. 20 00:02:17,204 --> 00:02:22,040 Каквато и да е жертвата, каквато и да е цената, ще те унищожа. 21 00:02:58,479 --> 00:03:01,779 Искам да кажа, страхотно е да имам Omnitrix и всичко останало... 22 00:03:01,849 --> 00:03:04,148 но може да дойде време, когато не е достатъчно. 23 00:03:04,218 --> 00:03:06,244 Трябва да разширя репертоара си. 24 00:03:06,854 --> 00:03:08,584 Вашият репертоар? 25 00:03:08,656 --> 00:03:10,784 да хай! 26 00:03:10,992 --> 00:03:14,224 това е сават, и това е карате! 27 00:03:14,762 --> 00:03:15,957 Знам, Бен. 28 00:03:16,030 --> 00:03:17,225 аз те научих. 29 00:03:17,765 --> 00:03:18,596 хай! 30 00:03:18,666 --> 00:03:24,333 да Е, ето малко добро старо Маркиз на Куинсбъри бокс. 31 00:03:27,575 --> 00:03:30,272 добра идея... удар в главата! 32 00:03:30,345 --> 00:03:32,211 Не по този начин. 33 00:03:32,280 --> 00:03:33,543 Другият начин. 34 00:03:33,614 --> 00:03:35,606 Какъв друг начин? 35 00:03:35,683 --> 00:03:37,208 Кажи ми, че се шегуваш. 36 00:03:37,285 --> 00:03:39,220 Добре, забавлението свърши. 37 00:03:39,287 --> 00:03:41,518 Току-що уговорих среща за Бен. 38 00:03:41,589 --> 00:03:42,420 с кого? 39 00:03:42,490 --> 00:03:44,584 важно е хайде 40 00:03:44,659 --> 00:03:46,184 С кого, Кевин? 41 00:03:46,260 --> 00:03:48,229 Хм... 42 00:03:48,296 --> 00:03:50,026 Вечните рицари. 43 00:03:50,098 --> 00:03:50,963 Няма начин! 44 00:03:51,032 --> 00:03:52,830 Ти луд ли си?! 45 00:03:53,067 --> 00:03:54,626 Дръж го, дръж го. Те са в беда. 46 00:03:54,702 --> 00:03:55,533 Имат нужда от помощ. 47 00:03:55,603 --> 00:03:56,730 така че 48 00:03:56,804 --> 00:03:58,204 Не са точно наши приятели. 49 00:03:58,840 --> 00:04:00,934 Точно така, а това означава те не биха протегнали ръка 50 00:04:01,008 --> 00:04:02,670 освен ако не са имали наистина добро причина. 51 00:04:02,744 --> 00:04:05,942 Не сте ли любопитни да разберете какво? 52 00:04:06,013 --> 00:04:07,037 Чакай малко. 53 00:04:07,115 --> 00:04:09,880 Платиха ти да дойдеш тук и доведе Бен при тях, нали? 54 00:04:11,252 --> 00:04:12,276 Н-- това боли. 55 00:04:12,353 --> 00:04:14,083 Не мислиш ли, че някога ще го направя нещо 56 00:04:14,155 --> 00:04:16,454 от добротата на сърцето ми? 57 00:04:16,524 --> 00:04:18,459 колко? 58 00:04:18,526 --> 00:04:19,858 Сключих им сделка. 59 00:04:19,927 --> 00:04:22,089 Размени ги за някаква извънземна технология. 60 00:04:22,163 --> 00:04:23,461 Кевин... 61 00:04:24,265 --> 00:04:25,289 Той има право, все пак. 62 00:04:25,366 --> 00:04:28,029 Ако рицарите са отчаяни достатъчно, за да ме помоли за помощ, 63 00:04:28,102 --> 00:04:31,334 трябва поне да чуем какво те трябва да кажат. 64 00:04:33,574 --> 00:04:36,806 Това е най-нелепата история някога съм чувал! 65 00:04:36,878 --> 00:04:38,141 Не, всичко е вярно. 66 00:04:38,212 --> 00:04:41,876 Всички смятат, че са дракони същества от мита, измислицата. 67 00:04:41,949 --> 00:04:43,440 Но те са истински, Бен. 68 00:04:43,518 --> 00:04:46,511 Поне един беше... и е. 69 00:04:46,587 --> 00:04:49,147 Казахте ли "е"? 70 00:04:49,223 --> 00:04:51,556 Преди 1000 години шепа рицари 71 00:04:51,626 --> 00:04:54,494 се бори с гигант огнедишащ звяр. 72 00:04:54,562 --> 00:04:56,190 Те бяха най-великите на краля воини, 73 00:04:56,264 --> 00:04:58,460 но дори и те не можаха довърши го. 74 00:04:58,533 --> 00:05:00,229 Всичко, което можеха да направят, беше да го хванат в капан 75 00:05:00,301 --> 00:05:03,135 и след това изградете каменна крепост около него. 76 00:05:03,204 --> 00:05:04,467 Минаха години. 77 00:05:04,539 --> 00:05:07,737 Десетки пресилени дракони появиха се легенди. 78 00:05:07,809 --> 00:05:09,675 Но през цялото време рицарите минаваха под стража 79 00:05:09,744 --> 00:05:13,272 на истинския звяр от баща на син на внук. 80 00:05:13,347 --> 00:05:14,679 За съжаление, драконът беше неуязвим 81 00:05:14,749 --> 00:05:17,241 към всяко ново оръжие пробвахме го. 82 00:05:17,318 --> 00:05:20,345 Последният беше извънземно оръдие с квантов разглобител. 83 00:05:20,421 --> 00:05:23,721 Имахме големи надежди за това, и все още го правя, но... добре, 84 00:05:23,791 --> 00:05:25,851 драконът избяга. 85 00:05:25,927 --> 00:05:28,658 Бен, трябва да ни помогнеш. 86 00:05:29,230 --> 00:05:32,064 Казваш, че искаш да бъда част от всичко това -- 87 00:05:32,133 --> 00:05:33,226 да бъдеш рицар? 88 00:05:33,301 --> 00:05:34,428 Да, Бен. 89 00:05:34,502 --> 00:05:37,529 Присъединете се към нас в нашия най-благороден от причини. 90 00:05:37,605 --> 00:05:39,665 Получавам ли малко от това готина броня? 91 00:05:39,740 --> 00:05:41,709 какво става с теб 92 00:05:41,776 --> 00:05:43,142 какво искаш да кажеш 93 00:05:43,211 --> 00:05:45,476 Виждате куп стари мечове и брадви и сте готови 94 00:05:45,546 --> 00:05:48,345 да скочи и да започне да играе рицар в блестящи доспехи? 95 00:05:48,416 --> 00:05:50,351 Все още има много неща, които не знаем. 96 00:05:50,418 --> 00:05:51,249 като? 97 00:05:51,319 --> 00:05:53,618 Като, ако изобщо има дракон. 98 00:05:53,688 --> 00:05:56,214 Искам да кажа, всичко, за което имат доказателство са тези неща. 99 00:06:01,562 --> 00:06:02,894 съжалявам 100 00:06:02,964 --> 00:06:06,958 Има най-сигурно е дракон. 101 00:06:07,034 --> 00:06:08,866 Имаш думата ми. 102 00:06:09,470 --> 00:06:11,701 Бен, Кевин, Гуен, това е Конър, 103 00:06:11,772 --> 00:06:14,833 най-великият от всички Вечните рицари. 104 00:06:14,909 --> 00:06:18,641 На вашите услуги, или каквото кажете момчета. 105 00:06:18,779 --> 00:06:20,111 Това, което казвам е, 106 00:06:20,181 --> 00:06:21,877 Forever Knights нямат съмнения. 107 00:06:21,949 --> 00:06:25,681 Така че, ако вие или вашите приятели ги имате, ти не си с нас. 108 00:06:26,320 --> 00:06:27,879 Вие сте тези, които питат за помощ. 109 00:06:27,955 --> 00:06:29,753 Ти нагъл! 110 00:06:29,824 --> 00:06:32,350 Драконът ще падне от ръката ми. 111 00:06:32,426 --> 00:06:33,257 Но, сър... 112 00:06:33,327 --> 00:06:34,693 Опетняваш чистотата от нашата поръчка 113 00:06:34,762 --> 00:06:36,924 чрез внасяне това -- това... 114 00:06:36,998 --> 00:06:38,660 Това какво? 115 00:06:38,733 --> 00:06:40,759 Господарю, това е единственият начин. 116 00:06:48,009 --> 00:06:50,672 Наблюдавахме военните честоти. 117 00:06:53,014 --> 00:06:54,175 Цел в 3:00. 118 00:06:54,248 --> 00:06:57,047 Ще има визуален контакт секунда или две. 119 00:07:00,521 --> 00:07:02,046 Виждаш ли?! 120 00:07:02,123 --> 00:07:03,591 Това е някакъв вид чудовище! 121 00:07:07,361 --> 00:07:09,728 Целта е заключена. Ракетите далеч! 122 00:07:49,704 --> 00:07:52,299 Сигурен си, че не искаш моята помощ? 123 00:08:14,929 --> 00:08:17,160 Запомнете, всичко, което трябва да направите е спри го. 124 00:08:17,231 --> 00:08:19,029 Конър ще се погрижи останалото. 125 00:08:19,100 --> 00:08:20,329 разбрах 126 00:08:20,401 --> 00:08:22,734 Какво ще е този път... хумонгозавър? 127 00:08:22,803 --> 00:08:25,238 Не, Хумонго е твърде близо за какво ще се боря. 128 00:08:25,306 --> 00:08:27,366 Трябва да разбера, че това нещо е имало много повече опит 129 00:08:27,441 --> 00:08:28,932 като дракон, отколкото имам. 130 00:08:29,010 --> 00:08:31,002 обмисляйки го, а? 131 00:08:33,514 --> 00:08:35,449 Chromastone! 132 00:08:56,203 --> 00:08:57,865 Странно, но за секунда там, 133 00:08:57,938 --> 00:09:01,033 Мислех, че си опитвайки се да ми каже нещо. 134 00:09:16,490 --> 00:09:18,356 Браво, Бен! 135 00:09:18,559 --> 00:09:20,050 Наистина. 136 00:09:23,998 --> 00:09:26,263 Бен е твърде близо до дракона. 137 00:09:26,333 --> 00:09:27,460 Жалко. 138 00:09:32,106 --> 00:09:36,066 Рицарите съществуват за един цел и само една цел. 139 00:09:36,210 --> 00:09:38,145 И ти знаеш точно какво е, 140 00:09:38,212 --> 00:09:42,149 така и ти или си не е един от нас? 141 00:10:00,586 --> 00:10:02,418 Ааа! 142 00:10:19,004 --> 00:10:21,030 Трябва да поговорим малко. 143 00:10:21,107 --> 00:10:22,871 Ти ме използва. 144 00:10:22,942 --> 00:10:25,173 Не беше лично. 145 00:10:25,244 --> 00:10:28,271 Но ако вие или вашите приятели получите отново по пътя ми, 146 00:10:28,347 --> 00:10:30,509 ще стане така. 147 00:10:36,122 --> 00:10:39,752 Знаете къде драконът е с глава, нали?! 148 00:10:39,825 --> 00:10:43,489 Ако се опитвате да ни изплашите, 149 00:10:43,562 --> 00:10:44,825 ще отнеме много повече 150 00:10:44,897 --> 00:10:48,834 отколкото юноша с фантазия ръчен часовник, нали? 151 00:10:48,901 --> 00:10:50,199 Абсолютно! 152 00:10:50,269 --> 00:10:52,295 Положихме свещена клетва! 153 00:10:59,178 --> 00:11:02,671 6200 Prospect Boulevard, където магистралите 12 и 408 се срещат. 154 00:11:02,748 --> 00:11:03,807 какво? 155 00:11:03,883 --> 00:11:05,146 Това е мястото, където отива драконът. 156 00:11:05,217 --> 00:11:06,048 Скуайър! 157 00:11:06,118 --> 00:11:07,381 Рицарите намериха огромна реликва 158 00:11:07,453 --> 00:11:08,978 по същото време, когато са хванали драконът. 159 00:11:09,054 --> 00:11:10,682 Те не знаеха какво е или какво направи, 160 00:11:10,756 --> 00:11:12,122 така че го скриха за съхранение. 161 00:11:12,191 --> 00:11:14,490 Изпратиха реликвата в нашата лаборатория за да види дали има някаква технология 162 00:11:14,560 --> 00:11:15,653 биха могли да използват срещу дракона. 163 00:11:15,728 --> 00:11:16,957 Когато прелетя през Атлантика, 164 00:11:17,029 --> 00:11:19,260 решихме, че е така свързан по някакъв начин с реликвата. 165 00:11:19,331 --> 00:11:20,924 И това е всичко, което знам, кълна се! 166 00:11:22,368 --> 00:11:24,030 Това е добре, наистина. 167 00:11:25,471 --> 00:11:28,270 Чакай, почти забравих... те смятат, че реликвата е извънземна, 168 00:11:28,340 --> 00:11:30,434 но не са разбрали какво прави още! 169 00:11:30,509 --> 00:11:32,000 Жалко. 170 00:11:33,479 --> 00:11:35,744 Казвам ти, когато изрева, имаше модел. 171 00:11:35,948 --> 00:11:37,007 И още нещо... 172 00:11:37,082 --> 00:11:38,948 от това не излизаше огън устата си. 173 00:11:39,018 --> 00:11:40,418 Беше по-скоро като лазер. 174 00:11:40,486 --> 00:11:41,784 Така че, вие казвате 175 00:11:41,854 --> 00:11:43,482 — опитваше се драконът да говоря с теб? 176 00:11:43,556 --> 00:11:44,751 Няма начин. 177 00:11:44,824 --> 00:11:47,191 Хей, говориш нещо като. 178 00:11:47,259 --> 00:11:48,522 хей 179 00:11:48,594 --> 00:11:49,425 виждаш ли 180 00:11:49,495 --> 00:11:51,225 Кевин, и аз го чух. 181 00:11:51,297 --> 00:11:54,062 Вижте какво се случва, когато слушай, Бен, и мисли? 182 00:11:54,133 --> 00:11:57,626 Добре, дори и да говореше, какво би казал - 183 00:11:57,703 --> 00:12:00,002 „Ще те сдъвча като дъвка?" 184 00:12:00,072 --> 00:12:01,040 Имам теория. 185 00:12:01,106 --> 00:12:02,074 Отбийте. 186 00:12:04,510 --> 00:12:06,479 Знаех, че съм виждал едно от тези преди. 187 00:12:06,545 --> 00:12:07,672 Какво е? 188 00:12:07,746 --> 00:12:09,476 Универсален преводач Galvin -- 189 00:12:09,548 --> 00:12:12,985 превежда всеки език на всеки други в реално време. 190 00:12:13,052 --> 00:12:14,782 Доста често срещана извънземна технология. 191 00:12:14,854 --> 00:12:17,323 Драконът имаше нещо така близо до гърлото си, 192 00:12:17,389 --> 00:12:18,823 но изглеждаше счупено. 193 00:12:18,891 --> 00:12:20,257 Тогава всичко, което трябва да направим 194 00:12:20,326 --> 00:12:22,227 е да замените счупеното с този. 195 00:12:22,294 --> 00:12:24,593 Това е всичко, а? 196 00:12:39,845 --> 00:12:41,837 Спайдърмаймуна! 197 00:12:48,821 --> 00:12:50,414 Бен, чакай ни! 198 00:13:10,509 --> 00:13:11,533 Уау, уау, уау! 199 00:13:11,610 --> 00:13:12,703 Лесно го прави. 200 00:13:12,778 --> 00:13:13,973 Опитвам се да помогна. 201 00:13:41,907 --> 00:13:43,876 остави ме на мира! 202 00:13:43,943 --> 00:13:45,002 остави ме на мира! 203 00:13:45,077 --> 00:13:46,636 Можеш да говориш. 204 00:13:46,712 --> 00:13:48,010 Разбира се, че мога да говоря. 205 00:13:48,080 --> 00:13:49,742 Защо да не мога да говоря?! 206 00:13:49,815 --> 00:13:53,115 Е, аз-аз мислех, че си... 207 00:13:53,185 --> 00:13:54,118 А какво? 208 00:13:54,186 --> 00:13:56,314 А-чудовище. 209 00:13:56,388 --> 00:13:59,483 да Е, мислех, че си маймуна. 210 00:13:59,558 --> 00:14:01,186 О, аз не наистина изглежда така. 211 00:14:03,329 --> 00:14:04,297 виждаш ли 212 00:14:04,363 --> 00:14:07,561 Съжалявам, но всички бозайници си приличат към мен. 213 00:14:07,900 --> 00:14:09,232 Не си само ти. 214 00:14:09,301 --> 00:14:11,497 Бен предпочита маймуна. 215 00:14:11,570 --> 00:14:13,061 Мирише и на такъв. 216 00:14:13,138 --> 00:14:15,334 Добре, стига с това. 217 00:14:15,407 --> 00:14:16,705 какво искаш 218 00:14:16,775 --> 00:14:19,142 Искам кораба си обратно. 219 00:14:19,211 --> 00:14:21,146 Сигналът ми за проследяване казва, че е тук. 220 00:14:21,213 --> 00:14:22,181 Кораб? 221 00:14:22,247 --> 00:14:25,649 Това трябва да е реликвата рицарите са говорили за. 222 00:14:25,718 --> 00:14:27,186 Рицарите? 223 00:14:27,252 --> 00:14:28,880 Вие един от рицарите ли сте? 224 00:14:28,954 --> 00:14:31,981 Не, но ме помолиха помогнете да ви хвана... 225 00:14:32,057 --> 00:14:33,992 когато си мислех, че си чудовище. 226 00:14:34,326 --> 00:14:36,522 Рицарите са чудовищата. 227 00:14:36,595 --> 00:14:39,190 Нападнаха ме без причина веднага след като кацнах, 228 00:14:39,264 --> 00:14:43,031 тогава счупих кутията ми за преводач затвори ме в тази тъмница! 229 00:14:43,102 --> 00:14:46,038 Сигурен ли си, че не си един от тях? 230 00:14:46,105 --> 00:14:47,971 аз? Няма начин. 231 00:14:48,040 --> 00:14:50,669 Нямаше да ме хванат мъртъв тази глупава броня. 232 00:14:53,078 --> 00:14:54,273 Добре тогава. 233 00:14:54,346 --> 00:14:55,507 чакай! 234 00:14:55,581 --> 00:14:57,379 Ти си извънземен, нали? 235 00:14:57,449 --> 00:14:59,384 какво правеше тук 236 00:14:59,451 --> 00:15:02,285 Правех междузвездна карта. 237 00:15:02,354 --> 00:15:05,882 Защо иначе някой ще дойде тази незначителна скала? 238 00:15:05,958 --> 00:15:07,688 Вие сте картограф? 239 00:15:07,760 --> 00:15:09,388 И дяволски добър. 240 00:15:09,461 --> 00:15:12,522 Сега, ако ме извините, Имам работа. 241 00:15:12,731 --> 00:15:16,532 Намирането на вашия кораб и след това се прибираме, нали? 242 00:15:16,602 --> 00:15:18,798 О, ще се прибера вкъщи, добре - 243 00:15:18,871 --> 00:15:19,702 веднага щом има 244 00:15:19,772 --> 00:15:23,334 нито един от тези Вечните рицари останаха живи. 245 00:15:26,245 --> 00:15:29,409 Преводачът му трябва бъде счупен отново. 246 00:15:29,481 --> 00:15:30,915 Съжалявам, Гуен. 247 00:15:30,983 --> 00:15:33,145 Понякога ревът си е рев. 248 00:15:33,218 --> 00:15:35,483 Виж, ако се замислиш, цялото това нещо 249 00:15:35,554 --> 00:15:37,887 наистина е страхотно голямо недоразумение. 250 00:15:37,956 --> 00:15:39,720 Недоразумение?! 251 00:15:39,792 --> 00:15:41,693 ъъ добре 252 00:15:41,760 --> 00:15:44,992 може би "недоразумение" малко прекалено слаб. 253 00:15:45,064 --> 00:15:48,091 1000 години тези Forever Knights откраднаха от мен! 254 00:15:48,167 --> 00:15:50,500 1000 години! 255 00:15:50,569 --> 00:15:53,869 Е, колко време е това в годините на дракона? 256 00:15:53,939 --> 00:15:59,810 Дълго време е да отсъстваш от вашия дом, вашето семейство. 257 00:15:59,878 --> 00:16:02,211 Бебето вероятно вече лети. 258 00:16:02,281 --> 00:16:05,877 Знаеш ли, ние наистина не сме длъжни този картограф всичко, 259 00:16:05,951 --> 00:16:08,477 и със сигурност не сме длъжни рицарите също много. 260 00:16:08,554 --> 00:16:10,318 Какво целиш? 261 00:16:10,389 --> 00:16:12,722 Ако просто го извадим от тук точно сега, 262 00:16:12,791 --> 00:16:14,350 кой би казал нещо? 263 00:16:14,426 --> 00:16:15,553 Бих. 264 00:16:17,896 --> 00:16:19,091 страхотно 265 00:16:25,137 --> 00:16:26,264 Вие двамата отидете там 266 00:16:26,338 --> 00:16:31,936 и му кажи, че всичко това е голяма грешка... ъъ, трагедия. 267 00:16:32,010 --> 00:16:33,308 Ще работя върху дракона. 268 00:16:41,920 --> 00:16:44,355 - Дръж се! Не стреляй! - Не разбираш! 269 00:16:44,423 --> 00:16:46,153 Опитвайки се да спася отново звяр, нали? 270 00:16:46,225 --> 00:16:47,784 Това наистина е извънземно. 271 00:16:47,860 --> 00:16:49,158 То просто иска да се прибере. 272 00:16:49,228 --> 00:16:50,218 не! 273 00:16:50,295 --> 00:16:53,959 Няма да ни убегне... не този път. 274 00:17:03,942 --> 00:17:07,401 Ааа, никога не изглеждаше по-добре. 275 00:17:19,291 --> 00:17:20,281 оръжия? 276 00:17:20,359 --> 00:17:23,761 Не мислех, че ще ми трябват когато кацнах - твърде доверчив. 277 00:17:24,730 --> 00:17:25,823 По-скоро бях. 278 00:17:26,298 --> 00:17:28,130 Не е нужно да правите това. 279 00:17:28,200 --> 00:17:30,226 Знам, но искам. 280 00:17:30,302 --> 00:17:32,737 Вие също бихте. 281 00:17:32,804 --> 00:17:36,172 вероятно си прав, но аз съм просто тъпо дете. 282 00:17:36,241 --> 00:17:37,732 Да, ти си. 283 00:17:37,809 --> 00:17:41,803 Така че направи си услуга... стой далеч от пътя ми. 284 00:17:44,968 --> 00:17:46,800 Всичко, което правеше, беше правене на карта. 285 00:17:46,870 --> 00:17:48,065 Нямаше да нарани никого. 286 00:17:48,138 --> 00:17:50,505 Дори не е искал да плаши никого. 287 00:17:52,076 --> 00:17:55,240 Цялата работа е просто някак нелепо, нали? 288 00:17:55,312 --> 00:17:56,940 нелепо? 289 00:17:57,014 --> 00:18:00,576 Положих клетва, предадена през 50 поколения. 290 00:18:00,651 --> 00:18:01,482 Всички го направихме. 291 00:18:01,552 --> 00:18:02,713 Да, но... 292 00:18:02,786 --> 00:18:04,755 Ние живеем, за да унищожим този дракон, 293 00:18:04,822 --> 00:18:09,226 и ние ще го направим точно тук преди този ден да е свършил! 294 00:18:09,793 --> 00:18:11,523 Не мисля, че си слушаше ме. 295 00:18:11,595 --> 00:18:12,927 Опитвам се да ти кажа... 296 00:18:13,897 --> 00:18:14,990 Горе главата! 297 00:18:26,043 --> 00:18:27,511 Ъъъ, тайм-аут? 298 00:18:43,193 --> 00:18:44,320 не 299 00:18:54,271 --> 00:18:56,069 Не мога да те убедя, а? 300 00:18:56,140 --> 00:18:58,666 Чаках 1000 години за това, 301 00:18:58,742 --> 00:19:01,610 така че не, не можеш убеди ме. 302 00:19:03,514 --> 00:19:05,881 какво си мислиш че правиш 303 00:19:05,949 --> 00:19:08,111 спирам те. 304 00:19:11,622 --> 00:19:12,487 не се смей 305 00:19:12,556 --> 00:19:15,048 Мога да се превърна в хумонгузавър пак ако исках, 306 00:19:15,125 --> 00:19:17,560 или може би Chromastone или Спайдърмаймуна. 307 00:19:17,628 --> 00:19:19,096 Но няма да го направя. 308 00:19:19,163 --> 00:19:22,395 Е, това просто го прави по-лесно за мен. 309 00:19:23,600 --> 00:19:24,932 Ти не си чудовище. 310 00:19:25,002 --> 00:19:27,471 Вие сте картограф. 311 00:19:29,706 --> 00:19:32,039 Ааа! 312 00:19:33,277 --> 00:19:34,802 дръж го! 313 00:19:34,878 --> 00:19:36,437 Пуснете го. 314 00:19:36,513 --> 00:19:38,448 Ти първи. 315 00:19:38,582 --> 00:19:40,744 Не го прави, Гуен. 316 00:20:24,127 --> 00:20:25,288 Как го направи? 317 00:20:25,362 --> 00:20:26,193 а? 318 00:20:26,263 --> 00:20:28,323 ти знаеш, накарайте дракона да тръгне. 319 00:20:28,398 --> 00:20:31,994 аз просто... о, Използвах главата си. 320 00:20:32,069 --> 00:20:33,196 Удряне в главата, а? 321 00:20:33,270 --> 00:20:35,000 И стара, но винаги работи. 322 00:20:35,072 --> 00:20:36,836 Наистина идваш, хлапе. 323 00:20:36,907 --> 00:20:38,068 Благодаря, Кевин. 324 00:20:38,141 --> 00:20:40,406 Радвам се, че разбираш. 325 00:20:47,284 --> 00:20:52,120 И тогава звярът отлетя в звездите, 326 00:20:52,189 --> 00:20:53,885 се отправи към дома. 327 00:20:59,730 --> 00:21:01,562 Провалих се. 328 00:21:01,632 --> 00:21:03,225 Къде отиваш, Конър? 329 00:21:03,834 --> 00:21:05,268 не знам 330 00:21:05,335 --> 00:21:07,861 През целия си живот никога не съм като се замисля за момент 331 00:21:07,938 --> 00:21:10,407 на това, което бих направил след като това свърши. 332 00:21:10,474 --> 00:21:12,409 Мислиш ли, че свърши? 333 00:21:12,476 --> 00:21:14,775 Драконът си отиде, Патрик. 334 00:21:14,845 --> 00:21:19,306 Не успяхме и сега няма причина да съществуваме. 335 00:21:19,383 --> 00:21:23,718 Ти, аз, Вечните рицари -- сега всичко е безсмислено. 336 00:21:25,289 --> 00:21:26,552 Безсмислено? 337 00:21:27,758 --> 00:21:28,623 Едва ли. 338 00:21:28,692 --> 00:21:33,392 Сега знаем, че някъде в звездите там не са един дракон 339 00:21:33,463 --> 00:21:36,865 но цяла планета от тях. 340 00:21:38,068 --> 00:21:40,230 Колко скоро преди повече на зверовете 341 00:21:40,304 --> 00:21:42,705 пристигам тук с желание отмъщение? 342 00:21:42,773 --> 00:21:46,369 Може да правят своите планове дори докато говорим. 343 00:21:46,443 --> 00:21:49,140 Не, Конър. 344 00:21:49,212 --> 00:21:53,673 Светът се нуждае от Завинаги Рицари сега повече от всякога. 345 00:21:53,750 --> 00:21:57,687 Винаги трябва да сме готови да бийте се с драконите... 346 00:22:02,559 --> 00:22:06,087 И презрените предатели, които им помогна. 347 00:22:08,365 --> 00:22:09,833 Така казвам аз! 348 00:22:09,900 --> 00:22:12,836 Така казваме всички! 349 00:22:12,903 --> 00:22:15,873 Ура!